While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.(盡管并不是一個商業(yè)上的成功，這一模式直到《我是你的男人》才被打破。這個漫不經(jīng)心的勝利是對獨來獨往的我們的一個激勵。)

If the person answering the call is too lackadaisical , unenthusiastic or indifferent , they may hang up and take their business someplace else.(如果接電話的人很庸懶，缺乏熱情或是漠然，他們會掛掉而去找別的客戶。)

It's spare, sometimes skeletal, often sleepy and lackadaisical, wandering from tunes plucked out on acoustic guitars and pianos to those with richer full-band arrangements.(它的零件，有時骨骼，往往昏昏欲睡和無精打采，游蕩從曲調(diào)救起了吉他和鋼琴的人更豐富的全波段安排。)

Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?(服務(wù)是否需要足夠的安全，以滿足其最偏執(zhí)的用戶或最懶散的用戶的需求？)

I looked lackadaisical her mother heartache in the end, she took leave of absence to the leadership.(我無精打采的樣子讓媽媽心痛，最終，她還是向領(lǐng)導(dǎo)請了假。)

There'll be no time to correct lackadaisical driving techniques after trouble develops.(等到麻煩顯現(xiàn)時再糾正動作遲緩的駕駛技術(shù)就來不及了。)

Or maybe you're settling. Could it be settling for a lifeless job, sin-directed friends, spiritually lackadaisical romances, or a lukewarm, mildly committed faith?(你也可能正在安頓下來，你是否滿足于枯燥無味的工作、犯罪的朋友、缺乏靈命的愛情，或不冷不熱和不甚認真的信心呢？)

The members of Para 3, a mortar unit stationed at the Kajaki wadi, are so familiar with their posting that they seem somewhat lackadaisical about the dangers of war.(駐扎在卡加克河道的迫擊炮隊的士兵們對駐扎環(huán)境非常熟悉，對戰(zhàn)爭的危險似乎也熟若無睹。)

While the lack of service you experienced is unusual and not the standard of our motel, there is no excuse for a lackadaisical attitude on the part of any of our employees.(盡管您所遇到的這種服務(wù)欠缺是不尋常的而且也不是我們酒店的標準模式，但是依然沒有理由原諒我們部分雇員的那種懶散態(tài)度。)

I had to turn around to go home lackadaisical.(我只好無精打采的轉(zhuǎn)身回家。)

Homeward bound in a lackadaisical Indian-summer mood.