This was, easily, the most jarring part of his talk.(這無疑是他的報告中最不和諧的部分。)

Your content can be visible to search engines and screen readers without jarring the human eye.(您可以使內容對于搜索引擎和屏幕閱讀器是可見的，同時又對觀看者隱藏了這些內容。)

So it struck a jarring chord when federal agents raided Gibson’s factories in Nashville on August 24th.(因此8月24日，當聯邦特工突擊搜查位于納什維爾的吉布森工廠時，真可謂是“一舉激起千曲不合音”。)

This is because the compilation and JARring are done on the server side by the DSNTJSPP utility.(這是因為編譯和jar歸檔工作是在服務器端由dsntjspp實用程序來完成的。)

They are full of dancing, clapping, screaming and Shouting that may seem jarring to the untrained ear.(這種充滿著舞蹈、掌聲和喊叫的禮拜或許會令不習慣于此的人感到刺耳。)

As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.(仿佛她對他心中那條刺耳的、不和諧的琴弦有著天賦的知識，她呼一口氣就能使它發出聲音。)

The fraud was especially jarring because Mr Madoff was the consummate Wall Street insider, writes Ms Henriques.(這一騙局格外使人震驚，因為麥道夫是技術高超的華爾街內部人士，亨利科絲寫道。)

Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.(時代雜志昨日發布了部分摘要，讀起來就像是蹩腳拙劣的模仿文。)

All the same, there are two jarring aspects to Mr Romney's caution.(同樣的，相對于羅姆尼的慎重，有兩點是極不協調的。)

It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."(這種轉變很不“和諧”，因為那些在學校被喚作“天之驕子”學生們，卻沒有在社會中擔當精英的角色。)

Life continued, with not a jarring incident to mar the serenity.