The drive seemed interminable.(這次開(kāi)車好像沒(méi)有盡頭。)

It flashed swifter and swifter. There was a long rumble of sound, and it seemed to him that he was falling down a vast and interminable stairway. And somewhere at the bottom he fell into darkness.(白光的閃動(dòng)越來(lái)越快，然后是長(zhǎng)時(shí)間隆隆的聲音，他覺(jué)得自己在一個(gè)無(wú)底的樓梯上滾落，快到樓梯底時(shí)墜入了黑暗。)

You can blame the retrograde for what seems like interminable delays. Or you can praise the retrograde for providing opportunities to review and reconsider certain choices.(你可以責(zé)怪水星逆行給你帶來(lái)無(wú)盡的延誤，也可以稱贊逆行給你帶來(lái)回顧和重新考慮某些選擇的機(jī)會(huì)。)

The transition into Chinese, in which every character is pronounced as one syllable, tends to make otherwise short names seem long, and can make already long ones seem interminable.(由于每個(gè)漢字的讀音就是一個(gè)音節(jié)，所以在翻譯外文姓名時(shí)，原本不長(zhǎng)的名字會(huì)顯得比較長(zhǎng)，而那些本身就很長(zhǎng)的外文名則顯得格外冗長(zhǎng)了。)

We can see this state, this continual cycle of torment, represented in Cai's warriors who, like many others, are trapped in an interminable state of suffering.(在蔡志松的人物作品中我們就能看到這種狀態(tài)和這種無(wú)盡的痛苦，這些戰(zhàn)士像其他很多人一樣正承受著無(wú)盡的煎熬。)

About two months later, Jenniskens was standing, map in hand, in the middle of the Nubian Desert near the end of a seemingly interminable day wondering whether he had made a mistake.(大約兩個(gè)月后，杰尼斯肯斯手捧地圖，站在努比亞沙漠之中，又是漫長(zhǎng)的一天，他開(kāi)始懷疑自己是不是搜錯(cuò)地方了。)

This gives time for interminable conversation about the weather and allows full play for demonstration of supposed English virtues of patience and steadfastness in adverse circumstances.(這也給英國(guó)人滔滔不絕的談?wù)撎鞖馓峁┝藭r(shí)間，同時(shí)也完美得表現(xiàn)了英國(guó)人在不利環(huán)境下所謂的耐心和穩(wěn)定的優(yōu)點(diǎn)。)

But these interminable situations do not include the millions more uprooted people who are displaced within their own countries and who far outnumber the world's refugees.(但是，這些無(wú)休止的狀況尚未包括另外數(shù)百萬(wàn)人在自己的國(guó)境內(nèi)流離失所，而這些人的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)世界上難民的總數(shù)。)

The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.(連綿不絕的森林似乎沒(méi)有盡頭；他發(fā)現(xiàn)這座森林里沒(méi)有任何縫隙，連一條伐木小道也沒(méi)有，他不知道自己竟然居住在如此荒涼的地方。)

There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.(接著是坐一程又一程的蝸牛一般的、鳴著喇叭的公車，一個(gè)小時(shí)一個(gè)小時(shí)的浪費(fèi)掉了，在此期間，除了在腦袋里細(xì)數(shù)我的失敗，我無(wú)事可做。)

The sea-reach..stretched before us like the beginning of an interminable waterway.