Companies are using increasingly automated technologies to industrialise the manufacture of composite parts.(越來越多的公司正在使用自動化技術，使復合材料零件制造實現產業化。)

But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.(但在日本，即使是偉人也難于打破傳統，尤其是在19世紀末日本開始工業化的明治時代。)

The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.(作為首個工業化國家，在很短時間里，不列顛的煤、鐵和棉紡織品就占了世界產量的一半以上；)

Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.(不過，既然現在中國也開始“剎車”，隨著中國工業化所需的石油、鐵礦石以及其它所有大宗商品的需求收縮，漣漪效應是不可避免的。)

When you've got that many customers, the big question is: how do you industrialise something that works for each one?(你一旦擁有那么多的客戶之后，一個大問題就是：你該如何對某件對人人都有效的事情進行工業化呢？)

Energy consumption rises as countries industrialise.(隨著各國實現工業化，能源消費增加了。)

Japan, the first Asian country to industrialise, would lead the way.(日本作為亞洲第一個實行工業化的國家，成為排頭兵。)

In this respect they are like social-media platforms, which use technology to industrialise social interaction.(在這方面，它們更像是工業化的社交平臺，使用技術使得社交產業化。)

As countries industrialise and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus.(隨著這些國家的工業化和多樣化，他們出口額增長，這有時會導致貿易順差。)

The cyclical nature of scientific discovery has played its part, as has the industry’s misguided belief that it could “industrialise” the R&D process.(科學發現的周期性特征可能是原因之一，制藥業錯誤地認為它可以使研發過程工業化。)