◎ 單詞釋義

n.憤怒；憤慨；義憤

憤怒

憤慨

義憤

氣憤

生氣

惱火

怒火

n.(名詞)

[U]憤怒,憤慨,氣憤 expressing or feeling surprised anger (because of sth wrong or unjust)

indignation的意思

noun

1. a feeling of righteous anger

Synonym: outrage

1. 憤怒;憤慨;義憤
Indignation is the feeling of shock and anger which you have when you think that something is unjust or unfair.

indignation是什么意思

e.g. She was filled with indignation at the conditions under which miners were forced to work...
礦工們被迫在如此惡劣的條件下工作,她感到異常憤怒。
e.g. No wonder he could hardly contain his indignation.
難怪他幾乎抑制不住自己的憤怒。

1.

1. 憤慨：柏拉圖以為人的靈魂里存在著三種基本成分:一是理性或理智(reason),二是欲望(desire)或情欲(appetite),三是包括憤慨(indignation)、怒火(anger)、脾性(spirit)等因素在內(nèi)的激情(passion).

n.(名詞)

indignation, anger, fury, rage

這四個(gè)詞的共同意思是“憤怒”。它們之間的區(qū)別是：

1.從“憤怒”的程度上說(shuō), anger表示的是各種程度的“怒”,可能表現(xiàn)出來(lái),也可能有所控制; rage已超過(guò)中等強(qiáng)度,屬?gòu)?qiáng)烈發(fā)作,且已不能自控,即“大怒”; fury之怒更為強(qiáng)烈,已近瘋狂,即“狂怒”“暴怒”。例如:

Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself.雖然他越來(lái)越生氣,但他還是很好地控制住自己。

In his rage, he tore the letter to pieces.他大發(fā)雷霆,把信撕得粉碎。

In his fury, he banged his fist on the table.盛怒之下,他用拳頭敲桌子。

2.從引起“憤怒”的原因上說(shuō)：anger, rage, fury這三個(gè)詞既可以是當(dāng)怒的,也可以是不當(dāng)怒的; 可以是與自己有關(guān)的,也可以是與自己無(wú)關(guān)的。而indignation則著重指出由于正義感而對(duì)卑鄙行徑、不光彩行為或不正之風(fēng)等所表示出來(lái)的“義憤”,且可與自己無(wú)直接關(guān)系。例如:

They expressed great indignation at the ruthless exploitation of the colonialists.他們對(duì)殖民主義者的殘酷剝削表示了極大的義憤。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)indignation是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。