The strain of bacterium analyzed from the bones and teeth of a Hereford plague pit dug in 1349 is identical to that from a plague pit of 1348 in southern France, suggesting a direct route of travel.(在對從赫里福德1349年的瘟疫萬人坑中采集的骨殖和牙齒，以及法國南部1348年的瘟疫墓地進行采集分析后，可以發(fā)現(xiàn)這一支瘟疫細菌的完整的傳播路徑。)

"I was the one who found his body," the California senator told me Friday, on route from the airport to her home in San Francisco.(周五從機場回舊金山的家的途中，這位加州參議員告訴我說：“我是第一個找到他尸體的人。”)

I took a short drive in Ford's new Fiesta compact car today. The route covered several miles through Manhattan, from a traffic jam on 42nd Street to a 70-mph stint on the West Side Highway.(天我小試了一把福特新推出的嘉年華小型車，在曼哈頓從擁堵的42街直到限速70邁的西側(cè)高速公路，跑了幾英里。)

En route to England from Germany, they snuck a ride in the back of a man's truck.(在從英格蘭到德國途中，他們溜進一輛卡車后面搭便車。)

Yellow Pages or a service pool to query often-changing and more complex information (e.g. a route from Berlin to Porto by car, or the current temperature of Porto in Celsius).(黃頁服務或者一個服務池(servicepool)。用來查詢不斷變化和日益復雜的的信息(比如開車從柏林到波爾圖的路線，以及波爾圖當前的溫度)。)

The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.(從休斯頓出發(fā)的自由太陽號已經(jīng)向蘇丹的一個港口運送了數(shù)以千噸的救援食品，并正行駛在給蒙巴薩運送更多的援助物資的途中。)

LEBANESE businessmen in west Africa like to tell how in the 19th century their forefathers arrived by accident, disembarking from ships en route to South America.(西非的黎巴嫩商人愿意說19世紀時他們的前輩們?nèi)绾卧谌ツ厦赖闹型鞠麓馔鈦淼竭@兒。)

The DatabaseRoute node can be used to route messages using information from a database in conjunction with XPath expressions.(DatabaseRoute節(jié)點可用于路由消息，方法是結(jié)合使用數(shù)據(jù)庫中的信息和XPath表達式。)

Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.(2007年，通常橫跨在格林蘭島和埃爾斯米爾島之間的內(nèi)爾斯海峽上的冰拱未能形成，這給了海冰從北冰洋流逝的一個額外路徑。)

He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.(然而，他成功地開辟了從加利福尼亞到哥倫比亞河的溫哥華堡的沿岸航線。)