Megson had just returned to the game at Leicester City, after 17 months in the wilderness, and with Nottingham Forest's relegation to League One in recent memory.(其時梅格森剛剛獲得執(zhí)教萊斯特城的職位，此前他17個月未能擔任主教練，再往前看，諾丁漢森林正是在他手下降入英甲的。)

If Snape was really in league with Voldemort the whole time, as he assured Bellatrix in the second chapter, then Snape can no longer be that example.(如果斯內(nèi)普真的一直同伏地魔為盟的話，就像他在第二章中想貝拉特里克斯保證的那樣，斯內(nèi)普就不可能再成為那種典型了。)

You are in league with me.(你們與我聯(lián)盟。)

She was entirely in league with her mother to embarrass me.(她完全與她母親聯(lián)合起來為難我。)

This puts Germany in a league apart -- along with Japan -- among the world's highly-developed rich industrialized nations.(在全世界高度工業(yè)化的國家中，只有日本和德國是采同一策略的。)

He remembered now that a witch who was in league with the bad king had cast a spell on him and changed him from a knight to a speechless dwarf.(他此刻想起來是和壞國王勾結(jié)的那個女巫在他身上施法，把他從一位武士變成不能說話的侏儒。)

The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.(耶魯這只斗犬參與長春藤聯(lián)盟的競爭，其與哈弗的競爭眾所周知。)

A common belief that the election commission is in league with Mr Karzai reinforces fears of the latter.(人們普遍認為卡爾扎伊與選舉委員會勾結(jié)，這加劇了人們對選舉舞弊的擔憂。)

The weather and the buses are known to be in league with each other.(英國的天氣和巴士可謂“沆瀣一氣”。)

King: Sabotage! You were in league with the prince all along!(國王：陰謀破壞！從一開始你就和王子是一伙的！)